https://jakarta.hostmaster.org/articles/gaza_genocide_legal_obligations_dereliction_of_duty_and_the_cost_of_complicity/th.html
ณ วันที่ 21 กรกฎาคม 2568 การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในกาซาไม่ใช่เพียงภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม แต่เป็นคำฟ้องร้องที่ร้ายแรงต่อระเบียบกฎหมายระหว่างประเทศ ด้วยจำนวนชาวปาเลสไตน์ที่ถูกสังหารกว่า 60,000 คน ความอดอยากที่คร่าชีวิตผู้คนกว่าหนึ่งล้านคน และโครงสร้างพื้นฐานของกาซาที่ถูกทำลายจนกลายเป็นซากปรักหักพัง โลกต้องเผชิญกับความจริงเพียงหนึ่งเดียว: การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้เกิดขึ้น และผู้ที่มีหน้าที่ทางกฎหมายและศีลธรรมในการป้องกันได้ล้มเหลว บทความนี้จะสรุปถึงภาระผูกพันระหว่างประเทศที่มีผลผูกพันตามอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) การละเลยหน้าที่นั้นโดยรัฐสำคัญ และค่าใช้จ่ายอันลึกซึ้ง—ทั้งทางกฎหมาย จริยธรรม และการชดใช้—จากการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขา
อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและลงโทษอาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ปี 1948 กำหนดภาระผูกพันที่ชัดเจนต่อทุกฝ่ายที่ลงนาม:
“ฝ่ายที่ลงนามในอนุสัญญายืนยันว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นในยามสงบหรือยามสงคราม เป็นอาชญากรรมตามกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งพวกเขาจะต้องป้องกันและลงโทษ”
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถูกนิยามในมาตรา II ว่า:
“การกระทำใด ๆ ต่อไปนี้ที่กระทำโดยมีเจตนาที่จะทำลายทั้งหมดหรือบางส่วนของกลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มชาติ กลุ่มเชื้อชาติ หรือกลุ่มศาสนา ในฐานะที่เป็นกลุ่มดังกล่าว: (ก) การฆ่าสมาชิกของกลุ่ม; (ข) การทำให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายหรือจิตใจ; (ค) การสร้างสภาพที่คำนวณเพื่อนำไปสู่การทำลายร่างกาย; (ง) การป้องกันการเกิด; (จ) การบังคับย้ายเด็ก”**
พฤติกรรมของอิสราเอลในกาซา—รวมถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การก่อให้เกิดความอดอยากโดยเจตนา การทำลายโรงพยาบาล ที่ดินเกษตร และบ้านเรือน—ตรงตาม actus reus ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างชัดเจน
ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) ยืนยันในคำตัดสินปี 2007 ในคดี บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาความขัดแย้งกับเซอร์เบียและมอนเตเนโกร:
“ภาระผูกพันของรัฐในการป้องกัน และหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติ เกิดขึ้นในขณะที่รัฐทราบหรือควรจะทราบถึงการมีอยู่ของความเสี่ยงร้ายแรงที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จะเกิดขึ้น”
ภาระผูกพันนี้เป็นเรื่องของการดำเนินการ ไม่ใช่ผลลัพธ์ รัฐจะต้องปฏิบัติด้วยวิธีการทั้งหมดที่มีอยู่ตามสัดส่วนของอิทธิพลของพวกเขา
ใน มกราคม 2567 ICJ ได้ตัดสินในคดี แอฟริกาใต้ต่ออิสราเอล:
“ข้อเท็จจริงและสถานการณ์เพียงพอที่จะสรุปว่า สิทธิอย่างน้อยบางส่วนที่แอฟริกาใต้อ้างถึง… มีความน่าเชื่อถือ ซึ่งรวมถึงสิทธิของชาวปาเลสไตน์ในกาซาที่จะได้รับการคุ้มครองจากพฤติกรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์”
สิ่งนี้ทำให้เกิดหน้าที่ทางกฎหมายทันทีสำหรับทุกฝ่ายของรัฐ ตาม มาตรา 41 มาตรการชั่วคราวเหล่านี้มีผลผูกพัน การไม่ดำเนินการตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
แม้จะมีความชัดเจนทางกฎหมาย รัฐที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก—สหรัฐอเมริกา เยอรมนี และสหราชอาณาจักร—ไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตน แต่ยังสนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างแข็งขัน
สหรัฐอเมริกา: ด้วยความช่วยเหลือทางทหาร 3.8 พันล้านดอลลาร์ต่อปี อาวุธเพิ่มเติมระหว่างความขัดแย้ง และการใช้สิทธิยับยั้งซ้ำ ๆ ในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สหรัฐฯ เลือกพันธมิตรมากกว่าความถูกต้องตามกฎหมาย ความล้มเหลวของพวกเขาสะท้อนถึงความผิดของเซอร์เบียในคดีบอสเนีย
เยอรมนี: ขณะที่กล่าวถึง “ไม่ให้เกิดขึ้นอีก” เยอรมนีส่งออกอาวุธมูลค่า 326 ล้านยูโรไปยังอิสราเอลในปี 2567 เพียงอย่างเดียว ความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาถูกพลิกผัน—กลายเป็นอาวุธเพื่อปกป้องสิ่งที่ไม่สามารถปกป้องได้
สหราชอาณาจักร: ด้วยการส่งออกอาวุธมูลค่า 42 ล้านปอนด์และการปกป้องทางการทูตอย่างต่อเนื่อง สหราชอาณาจักรได้บ่อนทำลายมรดกของตนเองในกฎหมายระหว่างประเทศ หน้าที่ในการปฏิบัติของพวกเขานั้นชัดเจน—และถูกมองข้าม
ตาม มาตรา III(e) ของอนุสัญญา “การสมรู้ร่วมคิดในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” นั้นเป็นอาชญากรรมในตัวเอง รัฐเหล่านี้ ด้วยการสนับสนุนด้านวัตถุและการไม่แทรกแซง ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดนั้น
Mens rea ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์—เจตนาที่จะทำลายกลุ่ม—ไม่จำเป็นต้องคาดเดา มันถูกประกาศซ้ำ ๆ โดยผู้นำอิสราเอล:
“ชาวปาเลสไตน์เหมือนสัตว์ พวกเขาไม่ใช่มนุษย์”
เอลี เบน ดาฮาน, 2013, สมาชิกสภา Knesset
“เรากำลังต่อสู้กับสัตว์ที่เป็นมนุษย์ และเราดำเนินการตามนั้น”
โยอาฟ กัลลันต์, 9 ตุลาคม 2566, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิสราเอล
“การปล่อยให้ชาวกาซาตายจากความอดอยากอาจจะสมเหตุสมผลและมีศีลธรรม…” “เรากำลังรื้อกาซาอย่างสมบูรณ์… กองทัพจะไม่ทิ้งหินก้อนใดไว้บนหินก้อนอื่น”
เบซาเลล สมอทริช, 5 สิงหาคม 2567, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอิสราเอล
“ทางออกเดียวคือเผากาซาทั้งหมดพร้อมกับประชาชนของมันในครั้งเดียว”
“เป้าหมายร่วมของเราคือลบกาซาออกจากผิวโลก เผากาซาตอนนี้”
นิสซิม วาตูรี, 20 พฤศจิกายน 2566, รองประธานสภา Knesset
“กองทัพต้องหาวิธีที่เจ็บปวดกว่าความตายสำหรับพลเรือนในกาซา”
“การฆ่าพวกเขาไม่เพียงพอ”
อามิชัย เอลิยาฮู, 5 มกราคม 2567, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกของอิสราเอล
“ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผู้บริสุทธิ์ กาซาต้องถูกทำลายให้ราบ”
“เราจะไม่อนุญาตให้มีการช่วยเหลือแม้แต่หนึ่งกรัมเข้าสู่กาซาจนกว่าประชาชนของมันจะขอร้องและคุกเข่า”
อิทามาร์ เบน กวิร์, 2567, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติของอิสราเอล
“เด็กทุกคนในกาซาคือศัตรู เราต้องยึดครองกาซาจนกว่าเด็กสักคนจะไม่เหลือ”
โมเช เฟกลิน, 22 พฤษภาคม 2568, อดีตสมาชิกสภา Knesset, ผู้นำพรรค Zehut
คำแถลงเหล่านี้ไม่ใช่การประดับคำพูดเชิงวาทศิลป์ แต่เป็นการยอมรับอย่างเปิดเผยถึงเจตนาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เมื่อรวมกับพฤติกรรมของอิสราเอล—การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ความอดอยาก การทำลายเมือง—มันก่อตัวเป็นคดีทางกฎหมายที่สมบูรณ์สำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ผลทางกฎหมายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ได้หยุดอยู่ที่การประณาม มันรวมถึง การชดใช้
ตามตรรกะของ ICJ ในคดี บอสเนีย และบรรทัดฐานของศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) เกี่ยวกับความยุติธรรมที่เน้นที่เหยื่อ การชดใช้ต้องถูกชำระโดยผู้กระทำผิดและโดยรัฐที่ล้มเหลวในการป้องกันหรือสนับสนุนอาชญากรรมนี้อย่างเป็นรูปธรรม
การระดมทุนควรถูกเก็บรวบรวมผ่านกองทุนที่บริหารโดยสหประชาชาติ การดำเนินการทางกฎหมายทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติอาจบังคับให้มีการปฏิบัติตาม คำตัดสินขั้นสุดท้ายของ ICJ ซึ่งยังรออยู่—อาจทำให้ความต้องการนี้กลายเป็นภาระผูกพันที่สามารถบังคับใช้ได้
เยอรมนี ซึ่งจ่ายค่าชดเชยให้กับอิสราเอลในช่วง 77 ปีที่ผ่านมาเพื่อรับรู้ถึงอาชญากรรมของตนในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว ขณะนี้พบว่าตัวเองอยู่อีกด้านหนึ่งของประวัติศาสตร์ ด้วยการไม่ปฏิบัติ—และที่แย่กว่านั้น ด้วยการสนับสนุนโดยตรงผ่านการส่งมอบอาวุธ—มันได้ทำให้แน่ใจว่ามีแนวโน้มจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับประชาชนปาเลสไตน์ในอีก 77 ปีข้างหน้า เงินตราทางศีลธรรมหลังสงครามของมันไม่ได้ถูกใช้เพื่อความยุติธรรม แต่ถูกใช้เพื่อรักษาความอยุติธรรม
สำหรับอิสราเอล—ผู้กระทำผิดหลักของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์—ความรับผิดอาจไม่สิ้นสุดที่การชดเชยทางการเงิน เมื่อพิจารณาถึงขนาดของการทำลาย การพลัดถิ่น และการท้าทายกฎหมายระหว่างประเทศ อิสราเอลอาจไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันการชดใช้ด้วยวิธีการทางการเงินเพียงอย่างเดียว ในสถานการณ์เช่นนี้ การคืนดินแดน—การคืนที่ดินที่ถูกขโมยให้กับเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมายของปาเลสไตน์—อาจกลายเป็นไม่เพียงแค่สิ่งจำเป็นทางศีลธรรม แต่ยังเป็นความจำเป็นทางกฎหมาย
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกาซาไม่ได้เกิดขึ้นในความลับ มันเกิดขึ้นต่อหน้าสายตาของโลกที่ถูกผูกมัดด้วยกฎหมายซึ่งเลือกที่จะไม่ลงมือทำ
ภาระผูกพันทางกฎหมาย นั้นชัดเจน การละเลยหน้าที่ นั้นตั้งใจ ค่าใช้จ่ายของการสมรู้ร่วมคิด จะต้องถูกชำระในตอนนี้
นี่ไม่ใช่เพียงอาชญากรรมของอิสราเอล มันยังเป็นของรัฐที่ให้เงินทุน จัดหาอาวุธ และปกป้องมัน การชดใช้ การดำเนินคดี และการชำระบัญชีทางประวัติศาสตร์ไม่เพียงแค่เป็นไปได้—มันจำเป็น
เยอรมนี ซึ่งอ้างตัวเป็นผู้พิทักษ์ศีลธรรมหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว จะถูกบังคับให้รับผิดชอบต่อมาตรฐานสองขั้วของตน และอิสราเอล ซึ่งทำลายล้างประชาชนและสูญเสียความชอบธรรมของตนเอง อาจพบว่าเงินตราที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวของมันคือที่ดินที่มันยึดครองด้วยกำลัง—และตอนนี้ต้องคืนให้
“ไม่ให้เกิดขึ้นอีก” ไม่ใช่คำขวัญ มันคือความรับผิดชอบ และในกาซา โลกนี้ล้มเหลว